waterscales

WS

Solo el agua puede desahogar a la tierra.
Only water is able to releave the earth.
Gaston Bachelard

Vivir es fluir.
El agua, fluyendo, escala el mundo.
Escuchémosla, creemos lugares donde dejarla Ser.

To live is to flow.
Water, as it flows, scales the world.
We must listen to the water and creates spaces for let it be.

WaterScales ve la luz durante la primavera de 2011 como ensamble
multidisciplinar en que convergen las trayectorias de diversos
profesionales dedicados a la creación de espacios. Establece vínculos
entre la docencia creativa en la universidad, la investigación y la
labor profesional.

Entre sus principales intereses está el agua, esencial creadora de las
diferentes escalas de nuestra percepción, materia básica y estructurante
de nuestros proyectos desde la escala territorial a la más íntima.

WaterScales borns during the spring of the year 2011, as a multidisciplinary
ensemble composed by experienced professionals focused on space creation.
It links creative teaching at the university with research and professional
working.

Among its main interests is Water, the essential creator of the different
scales of our perception, the basic and the structural material of our
projects from the territorial scale up to the most intimate one.